Guide ─ 旅の支度

刺青 × 日本溫泉

Tattoos & Japanese Onsen

你做了功課、訂了旅館、期待了半年,到了溫泉門口才看到那張告示:「入れ墨のある方のご入浴はお断りしております。」有刺青的人禁止入浴。先別崩潰,辦法比你想的多。

城崎温泉夏物語-夢花火(兵庫県)
城崎温泉夏物語-夢花火 兵庫県 攝影 rikky_photography・FIND/47・CC BY 4.0

為什麼刺青會被拒絕

這不是歧視外國人。在日本,刺青(入れ墨 / タトゥー)長期與暴力團(ヤクザ)關聯在一起。溫泉、澡堂、游泳池禁止刺青,原本是為了讓其他客人不會感到不安。

雖然日本社會對刺青的態度正在慢慢改變(尤其是年輕世代和觀光地區),但大部分傳統溫泉旅館和大型浴場仍然維持這個規定。規定就是規定,即使你的刺青是小花或英文字,被發現還是會被請出去。

但好消息是:替代方案很多,而且有越來越多溫泉設施對刺青打開大門。

冬の日本海(新潟県)
図 2冬の日本海 新潟県 攝影 Michio_Matsuoka・FIND/47・CC BY 4.0

遮蓋貼片:最簡單的解法

如果你的刺青面積不大(手掌大小以內),遮蓋貼片(タトゥーカバーシール)是最實用的方案。這種防水貼片像OK繃一樣,貼上去就能把刺青蓋住,泡水也不會脫落。

在日本的藥妝店(マツモトキヨシ、ドン・キホーテ)就能買到,大約 500~1,500 日圓。Amazon Japan 也有。有些溫泉旅館的櫃台甚至會提供。

貼的時候注意:貼片要完全蓋住刺青,不能露出邊緣。皮膚要乾燥、乾淨再貼,否則容易脫落。使用前先詢問該設施是否接受貼片——有些地方接受,有些地方連貼片都不行。

私人風呂(貸切風呂):最安心的選擇

如果你的刺青面積大、位置難遮蓋,或者就是不想提心吊膽,私人風呂(貸切風呂)是零壓力的選擇。

貸切風呂就是你可以包場的溫泉浴池。不跟其他人共用,所以刺青完全不是問題。有兩種:

旅館附設:很多中高級溫泉旅館的房間就有私人露天風呂(客室露天風呂)。房間裡泡,想泡多久泡多久,完全不用管別人。價格比一般房型高 5,000~20,000 日圓,但值得。

獨立包場:有些溫泉設施提供 45~60 分鐘的包場服務,一間大約 2,000~5,000 日圓(可以兩三個人一起用)。到櫃台問「貸切風呂はありますか?」就好。

溫泉旅館的泡湯禮儀可以參考溫泉禮儀攻略。

夕方の美しい光に出会う(熊本県)
図 3夕方の美しい光に出会う 熊本県 攝影 Kohji_Asakawa・FIND/47・CC BY 4.0

接受刺青的溫泉設施

日本觀光廳從 2016 年開始呼籲溫泉業者對外國觀光客的刺青採取更彈性的態度,效果慢慢在顯現。以下是一些已知對刺青友善的溫泉地區和設施:

北海道:整體來說是對刺青最寬鬆的地區。登別溫泉、定山溪溫泉、十勝的帶廣溫泉都有不少接受刺青的設施。愛努族本身就有刺青傳統,這可能是北海道比較包容的原因之一。

東北:秋田的乳頭溫泉有部分設施接受。銀山溫泉、花卷溫泉則要個別確認。

關東近郊:箱根的部分設施接受遮蓋貼片。草津溫泉的大型共同浴場(如西の河原露天風呂)對小面積刺青較寬容。

九州:別府溫泉的某些設施接受,大分縣整體比其他地方開放。

沖繩:南國風格讓這裡對刺青的接受度比本州高很多。

每家設施的政策不同,而且可能隨時改變。入住前一定要直接詢問。最可靠的方式是打電話或寄 email,用簡單的日文問:「タトゥーがありますが、入浴可能ですか?」(我有刺青,可以泡湯嗎?)

大眾澡堂 vs 溫泉旅館

要搞清楚兩種不同的場所:

大眾澡堂(銭湯):城市裡的公共浴池,便宜(500~1,000 日圓),但規矩通常最嚴格。銭湯面向在地居民,對刺青幾乎零容忍。不建議有刺青的旅客嘗試。

溫泉旅館:觀光地的住宿設施,有大浴場也有私人風呂。觀光取向的旅館對外國客人的刺青態度比較彈性,尤其是有國際客群的中高級旅館。

日歸溫泉(立ち寄り湯):不住宿、只泡湯的設施。政策跟銭湯類似,比較嚴格。但如果該設施有貸切風呂,通常不管你有沒有刺青。

出發前做好的準備

把這幾件事在出發前搞定,到了日本就不用緊張:

訂旅館前先問。寫 email 或在訂房備註裡說明你有刺青,問他們的政策。大部分旅館會直接回覆你。

帶貼片出門。在台灣就先買好遮蓋貼片(蝦皮有賣),帶足夠的份量。到日本萬一買不到你需要的尺寸就麻煩了。

選有私人風呂的旅館。如果你不想煩惱這件事,直接訂有客室風呂的房間。稍微貴一點,但泡湯體驗更好,也完全不用顧慮其他人。

查詢 tattoo-friendly 設施列表。tattoo-spot.jp 和 tattoo-friendly.jp 等網站整理了接受刺青的溫泉清單,出發前查一下你要去的地區有哪些選擇。

可以直接買的入口

本區為付費推廣;若透過入口完成預訂,Akeru 可能獲得報酬,不影響你的價格或編輯排序。搜尋、訂購與付款由外部平台負責。

常見的問題

小刺青也會被拒絕嗎?

看設施。有些地方對「可以被衣物遮蓋的小刺青」睜一隻眼閉一隻眼,但嚴格來說,只要規定寫了禁止,多小的刺青都適用。用遮蓋貼片蓋住是最安全的做法。

遮蓋貼片在哪裡買?

日本的藥妝店(松本清、驚安殿堂)、Amazon Japan 都買得到,搜尋「タトゥーカバーシール」。建議在台灣就先買好帶過去,蝦皮和 Amazon 都有販售。

被發現刺青會怎樣?

通常是工作人員禮貌地請你離開浴場。不會罰款、不會報警,但氣氛會很尷尬。如果你不確定,先問再脫衣服。

日本的刺青政策有在改變嗎?

有,但很慢。2016 年觀光廳發出呼籲後,越來越多觀光區的設施開始接受遮蓋貼片或直接開放。年輕一代對刺青的接受度也比上一代高很多。但短期內不會全面開放,出發前查詢仍然是必要的。

官方一手來源

官方資料查核日 2026-08-27;票價、時間與制度可能變動,行前請再確認。