Guide ─ 旅の支度

日本旅行必備 App

Essential Apps for Japan

你在日本,手機就是你的翻譯官、導遊、電車票和餐廳菜單。出發前花十分鐘裝好這幾個 App,到了會覺得自己像半個當地人。

交通類:沒有它們你會迷路

Google Maps——在日本的 Google Maps 出奇地準。電車乘換、走路路線、即時到站資訊都有。小技巧:在 Google Maps 裡搜尋目的地時用日文站名(從其他 App 複製貼上),準確率會比中文或英文高很多。記得出發前下載離線地圖——萬一手機沒訊號時還能導航。

Yahoo! 乗換案内——日本人自己在用的電車乘換 App。比 Google Maps 更精確到「第幾車廂上車最靠近出口」的程度。日文介面但乘換結果的數字和路線名稱看得懂。搜尋時直接輸入車站名的漢字就行。

NAVITIME for Japan Travel——專門給觀光客用的版本,有英文和繁體中文。特色是會推薦用 JR Pass 或其他交通票券最划算的路線。如果你買了JR Pass 或交通 IC 卡,這個 App 會幫你算出最省錢的走法。

Japan Taxi(GO)——日本最大的叫車 App,相當於日本版的 Uber(Uber 在日本普及率不高)。設定好上車地點和目的地就能叫車,付款可以用信用卡,不用日文溝通。深夜回飯店或行李太多時是救星。

翻譯類:菜單和招牌不再是天書

Google 翻譯——最重要的功能是拍照翻譯。把手機鏡頭對準日文菜單、招牌、告示,螢幕上直接顯示翻譯。準確率不到 100% 但足以讓你知道那碗麵是什麼口味。出發前記得下載日文的離線翻譯包。

Google Lens——跟 Google 翻譯的拍照功能類似但更強大。它不只翻譯文字,還能辨識物品。在超市看到一個看不懂的零食?拍一下就知道是什麼。在藥妝店不確定成分?拍一下。

VoiceTra——日本情報通信研究機構(NICT)開發的語音翻譯 App,免費。最大優點是對話翻譯——你說中文,它播放日文語音,對方說日文,它翻給你看。品質不輸商業 App。旅館溝通、問路、看醫生時特別好用。

Papago——韓國 Naver 做的翻譯 App,日韓中翻譯品質比 Google 翻譯好一截(因為語言結構更接近)。如果你發現 Google 翻得怪怪的,可以用 Papago 交叉驗證。

美食類:找到好吃的店

Tabelog(食べログ)——日本人的美食聖經。全日本超過 90 萬家餐廳的評分和評論。日文介面但搜尋餐廳名或地區名用漢字就能找到。3.5 分以上就算高分(日本人評分很嚴,不像 Google 動不動 4.5)。付費版可以看完整排名,但免費版已經夠用。

HOT PEPPER Gourmet——可以直接透過 App 預約餐廳(有英文版)。在日本,受歡迎的餐廳幾乎都需要預約,臨時去通常吃閉門羹。這個 App 可以讓你線上預約而不需要打電話講日文。

Google Maps 的餐廳評分——別忽略它。在日本的 Google Maps 上,餐廳評分和評論數量都很豐富(因為日本人也用 Google 評論)。配合照片和營業時間,是最方便的「附近有什麼好吃的」搜尋方式。

Gurunavi——另一個日文美食搜尋平台,特色是有很多居酒屋和深夜食堂的資訊。有英文版(gurunavi.com/en/),觀光客版會推薦有英文菜單的餐廳。

購物與支付類:付錢可以不尷尬

PayPay——日本最普及的行動支付。很多小店、路邊攤、甚至神社的御守販售都收 PayPay。外國旅客可以下載後用信用卡儲值。設定需要一點時間(要綁護照),但設好之後在日本付款會非常方便。

Suica / PASMO(Apple Wallet 或 Google Pay)——如果你的手機支援,直接把交通 IC 卡加到手機裡。搭電車、便利商店、自動販賣機、一些餐廳都能刷。不用再掏實體卡或現金。詳見IC 卡攻略。

Japan Tax-free(免税手続き)——2026 年新制上路後,日本正在逐步導入電子免稅系統。這個 App 可以管理你的免稅購買記錄。不是每家店都支援,但大型百貨公司和電器店會用到。

Amazon Japan——日本的 Amazon 可以寄到你的飯店。如果你需要什麼但附近的商店買不到(例如特定規格的轉接頭或嬰兒用品),Amazon 最快隔天就送到。註冊要用日本地址——填飯店地址就行。

實用類:天氣和防災

tenki.jp——日本人最常用的天氣 App。不只有天氣預報,還有花粉指數、紫外線指數、洗衣乾燥指數(是真的)。日文介面但看圖示和數字就懂。如果你春天去日本有花粉過敏,花粉飛散預測是救命功能。

Safety tips——日本觀光廳專為外國觀光客開發的防災 App。地震、海嘯、火山、熱浪警報全部有,而且有繁體中文。到日本後第一個該裝的就是它。詳見地震攻略。

NHK World——NHK 的英文頻道 App。平時可以看日本新聞,遇到天災時會即時推播防災資訊。免費。

指さし会話——一個「用指的就能溝通」的 App。把你想說的中文句子翻成日文,然後把螢幕拿給對方看。不用會日文發音,用指的就行。看醫生或遇到緊急狀況時特別有用。

離線準備:手機沒網路時的後備

日本的 4G/5G 覆蓋率極高,但地鐵深處、山區、部分離島可能會斷訊。在有網路的時候先做好這些離線準備:

Google Maps 離線地圖——搜尋你要去的城市,按「下載離線地圖」。佔 300~500MB 的空間,但沒訊號時可以導航和搜尋。

Google 翻譯離線語言包——設定中下載「日語」的離線翻譯包,約 50MB。沒有網路時拍照翻譯和文字翻譯都能用。

飯店地址截圖——用日文截圖你飯店的地址和電話。叫計程車或問路時直接給司機看比什麼都有效。

重要票券的 PDF 或截圖——新幹線訂位確認、飯店訂房確認、景點門票的 QR Code 全部截圖或下載 PDF。不要完全依賴 App 和網路。

手機是你在日本最重要的工具,出發前確認上網方案已經設好,行動電源充滿。

可以直接買的入口

本區為付費推廣;若透過入口完成預訂,Akeru 可能獲得報酬,不影響你的價格或編輯排序。搜尋、訂購與付款由外部平台負責。

常見的問題

日本的 App 都是日文的,看不懂怎麼辦?

大部分觀光實用 App 都有英文或繁體中文版(NAVITIME、Safety tips、HOT PEPPER)。純日文的 App 如 Tabelog 和 Yahoo! 乗換,漢字部分跟中文差不多能猜到意思,搭配 Google 翻譯的拍照功能可以解決大部分問題。

PayPay 外國人真的能用嗎?

可以。2024 年起 PayPay 開放海外旅客註冊,使用護照驗證身份,綁定 Visa 或 Mastercard 信用卡即可儲值和付款。設定過程約 10 分鐘,建議出發前就在台灣設定好,到日本只要打開 App 掃碼就能付。

需要裝 VPN 嗎?

不需要。日本沒有任何網路審查或封鎖。你在台灣用的所有 App 和網站在日本都能正常使用——LINE、Facebook、Instagram、YouTube、Google 全部暢通。

手機容量不夠裝這麼多 App 怎麼辦?

優先裝這四個就夠應付 90% 的情況:Google Maps(離線地圖)、Google 翻譯(離線語言包)、你的交通 IC 卡(Suica/PASMO in Apple/Google Pay)、Safety tips(防災)。其他 App 可以到日本有 WiFi 時再裝。

官方一手來源

官方資料查核日 2026-08-27;票價、時間與制度可能變動,行前請再確認。