日本飲食中隱藏的動物性成分
日本料理之所以對素食者困難，不是因為沒有蔬菜，而是幾乎所有看似素的東西背後都有動物性高湯。在點餐之前，你需要知道哪些東西藏在裡面：
柴魚（かつおぶし/鰹節）——日本料理的靈魂。味噌湯、烏龍麵湯底、煮物、醬油淋菜幾乎都用柴魚高湯（だし）。即使你看到的是一碗蔬菜味噌湯，湯底大概率是柴魚熬的。
豚骨（とんこつ）——豬骨高湯。拉麵、某些烏龍麵和火鍋的湯底會使用。
雞精（チキンエキス）——很多加工食品和調味料裡都有雞精提味。
魚露/魚醬——部分日式沾醬和調味料含有。
動物性明膠（ゼラチン）——和菓子、果凍、部分甜點使用。不過很多日式甜點用的是植物性的寒天（かんてん），是素的。
蝦・蟹成分——蝦餅（えびせんべい）、某些味噌含有甲殼類成分。
「素食」在日文怎麼說
日本對素食的分類和台灣不太一樣，了解這些詞彙可以幫你更精確地溝通：
| 中文 | 日文 | 定義 |
|---|---|---|
| 純素/全素 | ヴィーガン（Vegan） | 不吃任何動物來源食物，包含蛋、奶、蜂蜜 |
| 蛋奶素 | ベジタリアン | 不吃肉和魚，可以吃蛋和奶製品 |
| 魚素 | ペスコ・ベジタリアン | 不吃肉，可以吃魚和海鮮 |
| 佛教素食 | 精進料理（しょうじんりょうり） | 佛教寺院的素食料理，不用五葷（蔥蒜韭等） |
| 不含肉 | 肉なし（にくなし） | 不含肉，但可能含魚高湯 |
在日本說「ベジタリアン」時，很多人會理解為「不吃肉但可以吃魚」。如果你連魚和柴魚高湯都不吃，說「ヴィーガン」會更準確，或是直接說明「魚もだしも食べられません」（魚和高湯也不能吃）。
實用的點餐日文
以下幾句話建議存在手機裡或寫在卡片上，給店員看比用說的更有效：
基本說明：「私はベジタリアンです。肉・魚・かつおだしは食べられません。」（我是素食者，不能吃肉、魚和柴魚高湯。）
純素版：「私はヴィーガンです。肉・魚・卵・乳製品・かつおだしは全て食べられません。」（我是純素者，不能吃肉、魚、蛋、乳製品和柴魚高湯。）
確認湯底：「このスープ（だし）に肉や魚は入っていますか？」（這個湯/高湯裡面有肉或魚嗎？）
要求去掉：「○○を抜いてもらえますか？」（可以幫我去掉○○嗎？）
更多實用日文可參考日本旅遊常用日文。
哪裡找素食餐廳
日本的素食餐廳數量近年大幅增加，但仍然不算多。以下是最實用的搜尋工具：
HappyCow（happycow.net）——全球最大的素食餐廳搜尋平台，日本的收錄數量相當完整。可以依城市、素食類型（Vegan / Vegetarian / Veg-options）篩選。建議出發前先查好每天的用餐選項。
Vegewel（vegewel.com）——日本在地的素食餐廳搜尋網站，界面有日文和英文。收錄的餐廳都標示是否 Vegan、Gluten-free、Halal 等。
Google Maps——搜尋「ヴィーガン」或「ベジタリアン」加上地名，能找到不少選項。搜尋方式可參考Google Maps 日本使用技巧。
Tabelog——日本最大的餐廳評分網站，搜尋條件裡可以勾選「ベジタリアンメニューあり」（有素食菜單）。
精進料理：寺院的素食體驗
精進料理（しょうじんりょうり）是日本佛教寺院發展出來的素食料理，有超過一千年的歷史。完全不使用肉、魚和五葷（蔥、蒜、韭、蕎、薤），是最安全的素食選擇。
精進料理的特色是極度講究食材本味，用昆布高湯（不用柴魚）、味噌、醬油調味，呈現出簡樸卻精緻的美感。常見菜色包括：胡麻豆腐、天婦羅蔬菜、煮物、漬物、味噌湯。
哪裡吃得到——京都和高野山是精進料理最集中的地方。京都的「阿じろ」和「泉仙」是知名的精進料理餐廳。高野山的宿坊（寺廟住宿）幾乎都提供精進料理的早晚餐，一泊二食約 10,000～15,000 日圓。
預算——精進料理餐廳的午餐套餐約 2,500～5,000 日圓，晚餐約 5,000～10,000 日圓。價位不低，但體驗價值很高。
便利商店的素食選項
便利商店是素食者的緊急糧倉。以下品項通常是素的（但請養成看成分表的習慣）：
確定素食：納豆卷（納豆巻き，約 120 日圓）、梅子飯糰（梅おにぎり，約 120 日圓）、昆布飯糰、白飯（パックごはん，約 150 日圓）、麵包類（確認成分）、水果、沙拉（注意沙拉醬）、豆乳飲料、茶。
可能含柴魚：味噌湯（大部分含柴魚高湯）、關東煮（湯底含柴魚）、醬油飯糰（調味可能含柴魚）、大部分的便當。
甜點：很多日式甜點（大福、羊羹、饅頭）是素的，但要確認成分表沒有ゼラチン（明膠）。Lawson 的部分甜點有標示「植物性」。
成分表上需要注意的關鍵字：かつお（柴魚）、チキン（雞）、ポーク（豬）、ビーフ（牛）、ゼラチン（明膠）、エキス（萃取物）。
更多便利商店的活用方式參考便利商店美食攻略和便利商店活用指南。
外食的安全選擇
除了素食專門餐廳和精進料理，以下類型的餐廳通常有素食選項：
印度/尼泊爾餐廳——日本到處都有印度咖哩店（インドカレー），幾乎都有蔬菜咖哩（ベジカレー）和起司烤餅（チーズナン）。一餐約 800～1,200 日圓。這是素食者在日本最穩的選擇之一。
義大利餐廳——瑪格麗特披薩（マルゲリータ）和蔬菜義大利麵通常不含肉。但有些店的醬汁含培根或鯷魚，點餐前確認一下。
自然食/有機餐廳——標榜「自然食」「オーガニック」的餐廳通常有素食選項，而且店員對素食需求的理解程度比一般餐廳高。
台灣/中華素食——東京池袋、新大久保等地有少數台灣素食餐廳和中華素食餐廳，菜單和台灣素食幾乎一樣。
迴轉壽司——即使是壽司店也有素食選項：小黃瓜卷（かっぱ巻き）、納豆卷、酪梨壽司、甜蛋壽司（玉子）。但要注意壽司醋和醬油可能含柴魚成分。
自己料理：超市採買指南
如果住有廚房的旅館或 Airbnb，自己煮是最安心的選擇。日本超市可以買到：
豆腐——日本的豆腐品質極好，絹豆腐（きぬ）軟嫩、木綿豆腐（もめん）紮實，一塊約 80～200 日圓。
蔬菜與菇類——日本蔬菜品質高但價格也高。高麗菜一顆約 200～400 日圓，菇類（しめじ、まいたけ）一包約 100～200 日圓。
昆布與乾香菇——自己熬素高湯的好材料。昆布（こんぶ）高湯是日本料理中唯一天然全素的高湯。
味噌——選「だし入り」（含高湯）的味噌可能有柴魚成分，買「無添加」的味噌自己加昆布高湯最安全。
即食品——杯麵和泡麵幾乎都含動物成分。近年有少數品牌推出「ヴィーガン」杯麵，但品項非常少。
出發前的準備清單
為了在日本吃得安心，建議出發前做好以下準備：
- 用 HappyCow 查好每天住宿地附近的素食餐廳，存在 Google Maps 的清單裡
- 準備一張素食說明卡（日文），寫清楚你不能吃什麼
- 帶一些素食泡麵或即食品當緊急備糧
- 下載離線翻譯 App，方便在超市看成分表
- 選擇有廚房的住宿，至少可以自己煮早餐
- 學會看日文成分表的關鍵字（かつお、チキン、ゼラチン等）
打包清單的其他建議參考日本旅行打包清單。
可以直接買的入口
本區為付費推廣；若透過入口完成預訂，Akeru 可能獲得報酬，不影響你的價格或編輯排序。搜尋、訂購與付款由外部平台負責。
常見的問題
日本對素食友善嗎？
坦白說，日本是已開發國家中對素食最不友善的之一。柴魚高湯無處不在，很多店員也不太理解素食的概念。但近年有改善趨勢，東京和京都的素食餐廳數量明顯增加。做好功課是關鍵。
日本的醬油是素的嗎？
基本款醬油（濃口醬油、淡口醬油）是用大豆和小麥釀造的，是素的。但有些加工醬油和特殊調味醬油可能添加柴魚萃取物，看到「かつお」字樣就要避開。
味噌湯可以吃嗎？
要看湯底。大部分餐廳的味噌湯用柴魚高湯，對蛋奶素以外的素食者來說不行。如果用昆布高湯就是素的。在餐廳可以問「お味噌汁のだしは何ですか？」（味噌湯的高湯是什麼？）。
天婦羅是素的嗎？
蔬菜天婦羅（野菜天ぷら）的食材本身是素的，但麵衣和炸油可能和海鮮、肉類共用，沾汁（天つゆ）幾乎一定含柴魚高湯。如果只是蛋奶素，沾鹽吃就沒問題。
蛋奶素在日本好生存嗎？
比純素容易很多。蛋奶素可以吃玉子燒、起司料理、咖哩飯（確認無肉）、很多麵包和甜點。主要注意的是避開柴魚高湯——如果連這個也可以接受（有些人定義為「海鮮素」），在日本吃飯就幾乎沒有困難。
官方一手來源
- JNTO 素食旅客指南日本政府觀光局官方的素食旅客飲食建議
- Vegewel 素食餐廳搜尋日本在地素食餐廳搜尋平台，可依城市和飲食類型篩選（2026-08-27 查核）
- HappyCow 日本素食餐廳全球最大素食餐廳搜尋平台的日本專頁（2026-08-27 查核）
官方資料查核日 2026-08-27;票價、時間與制度可能變動,行前請再確認。