Guide ─ 旅の支度

日本餐桌禮儀

Japanese Table Manners

你坐進居酒屋,老闆遞上熱毛巾和一杯你沒點的小碟子,隔壁桌吸拉麵吸得比吸塵器還大聲。這些全部都是正常的。在日本吃飯的規矩跟台灣差很多,但搞懂了反而會吃得更開心。

筷子禁忌:這些動作千萬別做

日本人用筷子的規矩比台灣嚴格得多。以下幾個動作在日本是嚴重的失禮,請記住:

立て箸(立筷):把筷子插在飯碗裡直立著。這是喪禮上給往生者供飯的方式,在餐桌上做等於詛咒同桌的人。筷子放下時請橫放在筷架(箸置き)上,或放在碟子邊緣。

渡し箸(跨碗放筷):把筷子橫擱在碗口上。這個在台灣很常見,但在日本代表「我吃完了、不要了」,如果你還沒吃完,這個動作會讓服務生以為你不想要了。

迷い箸(猶豫筷):筷子在菜盤上方游移不定,不知道要夾哪個。先決定好再動筷。

刺し箸(叉筷):用筷子插食物來吃。即使是圓滾滾的芋頭,也要夾不要插。

箸渡し(傳筷):兩個人用筷子對筷子傳遞食物。這同樣是喪禮(撿骨)的動作。如果你想給別人夾菜,把食物放到對方的盤子裡。

いただきます與ごちそうさま

日本人吃飯前會說「いただきます」(我開動了),吃完會說「ごちそうさまでした」(多謝款待)。這不是對特定的人說的,而是對食物本身和所有讓這頓飯成為可能的人表示感謝。

你不需要大聲喊出來,輕聲說就好,甚至只是雙手合十微微低頭也可以。但完全不說直接吃在日本人眼裡是沒有教養的表現。

離開餐廳時對廚師或店員說一聲「ごちそうさまでした」是很好的禮貌。他們會很開心。

居酒屋的乾杯順序

在居酒屋,入座後的標準流程是:先點飲料,等所有人的飲料都到了,一起舉杯說「乾杯!」(かんぱい),然後才開始吃。在所有人乾杯之前不要先喝或先吃,這是基本禮貌。

如果跟日本人一起吃飯,讓年紀最大或職位最高的人先舉杯。碰杯時,地位比較低的人會把杯子舉得比對方低一點——但跟朋友吃飯不用這麼講究。

第一杯大家幾乎都點生啤酒(生ビール),這已經是不成文的規定了。你想點別的當然也可以,但如果你不知道喝什麼,「生ビール」就對了。

一個有趣的細節:在日本的飲酒文化裡,自己不幫自己倒酒。你幫旁邊的人倒,旁邊的人幫你倒。如果你的杯子空了沒人注意到,把酒瓶拿起來先幫別人倒——他們就會回過神來幫你倒。

拉麵可以發出聲音

在日本,吃拉麵、蕎麥麵、烏龍麵的時候發出吸麵的聲音是正常的,甚至是被鼓勵的。原因有幾個:吸麵時會帶入空氣,讓湯的香氣更明顯;大口吸入也能在麵還燙的時候順利入口。

你不需要刻意發出聲音,但也不需要刻意安靜——不用覺得不好意思。看看周圍的日本人怎麼吃,就知道了。整間店此起彼落的吸麵聲其實是一種很有活力的用餐氛圍。

但注意:只有麵類可以發出聲音。吃壽司、定食、咖哩飯等其他料理時,還是要安靜吃。

更多電車上的禮儀規則請參考電車禮儀攻略。

付帳方式

在日本吃完飯,不是在座位上舉手要帳單(雖然有些店可以)。最標準的流程是:

拿著帳單(伝票)到收銀台付帳。帳單通常在上菜時就放在桌上了,是一張小紙條或夾在透明壓克力板裡。吃完後拿著它走到門口的收銀台結帳。

割り勘(各付各)在日本很普遍。朋友之間吃飯,各付各是常態,不像台灣常常搶著請客。如果你想請客,在去收銀台之前就先說好,不要在收銀台前面推來推去。

小費?不需要。 日本沒有小費文化。不只是不需要給,給了反而可能讓對方困惑甚至不舒服。帳單上的金額就是你要付的全部。

壽司的吃法

壽司可以用筷子夾,也可以用手拿——兩種都是正確的,即使在高級壽司店也一樣。

沾醬油的方式:把壽司翻過來,讓魚料那面沾醬油,不要用飯的那面沾——飯會吸太多醬油,而且容易散掉。

軍艦壽司(上面放海膽、鮭魚卵那種)不好翻面,可以拿一片薑(ガリ)當刷子,沾醬油後抹在魚料上面。

吃完一貫壽司後,吃一片醃薑(ガリ)清口。醃薑是清口用的,不是配壽司一起吃的。

其他實用的用餐禮儀

幾個容易忽略的小事:

熱毛巾(おしぼり)是擦手用的,不要拿來擦臉、擦脖子。雖然在台灣這樣做很常見,但在日本(尤其是比較正式的場合)擦臉是不禮貌的。

居酒屋的小菜(お通し)不是贈品。坐下後自動端上來的小碟子是「座位費」,會加在帳單裡,通常 300~500 日圓。你不能拒絕(大部分店是這樣),就當作是入場費吧。

不要把飯碗放在桌上吃。日本的禮儀是把飯碗端起來靠近自己,用筷子吃。碗放在桌上低頭吃在日本叫「犬食い」(像狗一樣吃),是失禮的。

喝味噌湯直接用碗喝就好,不需要湯匙。把碗端起來,直接就口喝。固體的料用筷子夾起來吃。

可以直接買的入口

本區為付費推廣;若透過入口完成預訂,Akeru 可能獲得報酬,不影響你的價格或編輯排序。搜尋、訂購與付款由外部平台負責。

常見的問題

日本吃飯要給小費嗎?

不用,而且不應該給。日本完全沒有小費文化,帳單上的金額就是全部。把零錢留在桌上可能會被店員追出來還給你。

居酒屋的小菜(お通し)可以退掉嗎?

大部分店不行。お通し 是日本居酒屋的潛規則,功能類似座位費或服務費。有些連鎖居酒屋可以拒絕,但傳統的小店幾乎都是自動加的。金額通常在 300~500 日圓。

在日本吃飯可以打包嗎?

可以打包的店很少。日本的食品安全法規對外帶食物有嚴格的溫度管理要求,大部分餐廳不提供打包服務。點餐時估好份量比較實際。

壽司店裡「おまかせ」是什麼意思?

おまかせ(omakase)是「交給師傅決定」的意思。你不點菜,由壽司師傅根據當天最好的食材為你安排一整套壽司。通常是比較高級的吃法,價格也比較高。入座前建議先確認預算和是否有不吃的食材。

官方一手來源

官方資料查核日 2026-08-27;票價、時間與制度可能變動,行前請再確認。