沒有變的那條街

akeru magazine ・ Issue 01 ・ 山形県

沒有變的那條街

銀山温泉 ─ 為什麼「不變」成了最奢侈的風景

攝影 Koichi Hayakawa ・ 圖片授權 FIND/47 / CC BY 4.0
Editorial Question當全世界都在加快,日本有哪些地方,仍用自己的速度生活?

Contents ─ 本文目次

  1. 01一條街就是全部
  2. 02為什麼是大正
  3. 03煤氣燈亮起的那一刻
  4. 04不變,成了奢侈

首頁 / 本期目錄 / 沒有變的那條街

天黑得很快。雪還在下,一盞、又一盞,煤氣燈沿著河的兩岸亮起來——木造的旅館三層、四層,面對面站著,燈光落進銀山川的水面,又被雪輕輕蓋住。這條街只有一條,走到底不過幾分鐘。可是每年冬天,有人翻過一整座雪山,只為了站在這裡,看它一次。

第 一 章

一條街就是全部

銀山温泉在山形縣尾花沢市的山裡,深得幾乎要走到路的盡頭。它沒有海、沒有大佛、沒有非看不可的名勝。全部的風景,就是一條沿著銀山川的小街,和街兩旁面對面的木造旅館。

它本來不是溫泉町。江戶時代,這裡是「延沢銀山」——一座銀礦。人為了銀子而來,山被挖空,礦脈斷了,人也就走了。是後來湧出的溫泉,把這個差點被遺忘的山谷,重新留了下來。

從礦山到溫泉,銀山温泉活過兩次。而它第二次活下來的方式,是把時間停在某一刻,再也不往前走。

第 二 章

為什麼是大正

你站在街上會有種錯覺:好像走進了一百年前。那些三、四層樓高的木造旅館,是大正到昭和初年蓋的——那是日本剛開始「洋化」的年代,木造的骨架上,做著西洋的窗、對稱的立面,一種土洋交雜、笨拙又講究的浪漫。後人把這種味道叫「大正ロマン」。

別的地方,這種老房子早被拆了、改建成水泥。銀山温泉沒有。它們不但留著,還被一間間修回原本的樣子。整條街像商量好了,誰都不准長高、不准變新。

這不是懶得改。這是一個小町,認真地決定,不要跟上時代。

Photo Essay ─ 故事圖版

冬の温泉地(銀山温泉・尾花沢市)
冬の温泉地(銀山温泉・尾花沢市) 攝影 Koichi_Hayakawa ・ 圖片授權 FIND/47 / CC BY 4.0
銀山温泉
銀山温泉 攝影 Koichi_Hayakawa ・ 圖片授權 FIND/47 / CC BY 4.0
夕暮れの光景(銀山温泉・尾花沢市)
夕暮れの光景(銀山温泉・尾花沢市) 攝影 Koichi_Hayakawa ・ 圖片授權 FIND/47 / CC BY 4.0
銀山温泉
銀山温泉 攝影 LIKEWORKS ・ 圖片授權 FIND/47 / CC BY 4.0
「整條街像商量好了,誰都不准長高、不准變新。」

第 三 章

煤氣燈亮起的那一刻

銀山温泉最好的時刻,不在白天。

黃昏,天色一暗,街上的煤氣燈就一盞盞亮起來。冬天最厲害——雪把整條街鋪白,旅館的燈透出暖橘色的光,河面把那些光揉碎、再反上來。沒有霓虹、沒有招牌,只有火光、木頭,和雪。

遊客會在這時候,穿著旅館的浴衣、踩著木屐,走到街上,只是走一走。什麼也不做。因為這裡最值得做的事,就是站在雪裡,看燈,聽河。

第 四 章

不變,成了奢侈

我們這個時代,最不缺的就是「新」。每座城市的車站前,都是同一批連鎖店、同一種玻璃帷幕、同一款咖啡。走到哪裡,都像沒離開過。

正因為這樣,一個「沒有變」的地方,忽然變得稀有。銀山温泉的價值,不在溫泉——日本有幾千個溫泉。它的價值,在於它是少數還「認得出自己是誰」的地方。

翻過那座雪山來到這裡的人,要的其實不是泡湯。是想確認:在什麼都會過期、什麼都會被更新的世界裡,還有一條街,固執地、安靜地,維持著它一百年前的樣子。

少一點,慢一點。有時候,不變,才是最難的那件事。

封面攝影:Koichi Hayakawa / FIND/47 /  CC BY 4.0

查看本站圖片授權與照片說明 →

Next Chapter ─ 下一章

霧裡的一分鐘

霧裡的一分鐘

只見線 ─ 全日本最慢的風景

← 回本期目錄回首頁 →